Descargos/Exclusiones, Avisos Legales, y Términos y Uso

La Multi-State Lottery Association (MUSL) provee acceso y uso de los sitios web de Powerball, MUSL, y otros sitios asociados, sujetos a estos términos y condiciones.  POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS CUIDADOSAMENTE, YA QUE EL USO DE ESTOS SITIOS WEB CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

Descargo de Responsabilidad
Ni MUSL ni cualquiera de sus loterías miembros, Directores, Oficiales, o empleados, serán considerados responsables por cualquier uso indebido o incorrecto de la información que se describe y/o contiene en la presente, y no asumen responsabilidad alguna por el uso que cualquier persona haga de dicha información.  Bajo ninguna circunstancia serán MUSL, ni sus loterías miembros, Directores, Oficiales, o empleados, considerados responsables por cualesquier daños directos, indirectos, incidentales, especiales, ejemplares, o consecuenciales (incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, adquisición o servicios o bienes sustitutos; pérdida de uso o datos, o lucro cesante; o interrupción comercial) independientemente de la forma en que hayan sido causados, o de que estén fundamentados en cualesquier teoría de responsabilidad, sea contractual, de responsabilidad estricta, o de agravio, incluyendo negligencia u otros) generada en cualquier manera por el uso de este sistema, aunque se les haya advertido sobre la posibilidad de dichos daños.

Este descargo de responsabilidad se aplica a cualesquier daños o perjuicio, incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, aquellos causados por cualquier falla en la ejecución, error, omisión, interrupción, eliminación/borrado, defecto, demora en la operación o transmisión, virus de computadora, falla en línea de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado a cualquier registro, o su alteración, o uso, sea por causa de incumplimiento de contrato, conducta delictiva, negligencia, o cualquier otra causa de acción.
MUSL y cualesquier otras partes que participan en la creación, producción, o entrega del sitio web no asumen responsabilidad alguna, ni responderán, por cualesquier daños o interferencia a equipo, programas, archivos/ficheros, u otra propiedad (por ejemplo, causado por virus) independientemente de que estos se relacionen con el acceso o uso del sitio web, u otros lugares accesibles por medio del sitio web.   Su único recurso en caso de su insatisfacción con el sitio web o daños sufridos en conexión con el mismo, es dejar de usar el sitio web.  Su permiso para usar el sitio web podrá ser terminado automáticamente sin aviso a la discreción exclusiva de MUSL.
Su acceso al sitio web y uso del mismo es bajo su propio riesgo.  Bajo ninguna circunstancia, incluyendo (a título enunciativo pero no limitativo) negligencia, serán responsables MUSL, sus loterías miembros, Directores, Oficiales, y empleados, y cualesquier otras partes involucradas en la creación, producción, o entrega del sitio web, por cualesquier daños de cualquier índole (incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, cualesquier daños directos, incidentales, consecuenciales, indirectos, o punitivos) generados por o relacionados con su acceso o uso, o  inhabilidad de acceder o usar, el sitio web, u otros sitios accesibles por medio del sitio web, aunque MUSL o un representante autorizado de MUSL hayan sido avisados de la posibilidad de dichos daños.

Exclusión de Garantías
Si bien los datos encontrados usando los sistemas de acceso de MUSL han sido generados y procesados con fuentes que se consideran confiables, MUSL, sus loterías miembros, Directores, Oficiales, o empleados no hacen ninguna garantía, sea expresa o implícita, con respecto a la precisión, suficiencia, completitud, legalidad, fiabilidad, o utilidad de cualquier información.  
Esta exclusión se aplica a los usos, tanto aislados como agregados, de dicha información.  MUSL provee esta información en base “tal como está”, y MUSL, sus loterías miembros, Directores, Oficiales, y empleados no asumen responsabilidad legal o de cualquier tipo por cualquier error u omisión en el contenido del sitio web.  Se excluye toda y cualesquier garantía de cualquier tipo, sea expresa o implícita, incluyendo (a título enunciativo pero no limitativo) garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para determinado propósito en particular, ausencia de contaminación por virus de computadora, y no violación de derechos de propiedad.

Descargo Respecto a Precisión de Datos
El usuario expresamente acepta que el uso del sitio web de MUSL es bajo el riesgo exclusivo del usuario.  MUSL no garantiza que el servicio no tendrá interrupciones ni que será libre de errores.  Los documentos publicados en este servidor podrán contener inexactitudes técnicas o errores tipográficos.  La información en este sitio web podría ser inexacta, incompleta, o desactualizada, y MUSL no se compromete, de ninguna forma, con actualizar dicha información.  Periódicamente se podrán hacer modificaciones a las leyes, reglamentos, reglas, y materiales similares; dichos cambios podrán estar o no estar incorporados en cualesquier materiales nuevo del sitio web.  Si usted ha obtenido información de MUSL, de una fuente que es otra que MUSL, esté consciente de que los datos electrónicos pueden ser alterados después de su distribución original.  Se recomienda que preste atención detenida a los contenidos de cualesquier datos asociados con un archivo/fichero, y que se comunique con el originador de los datos o la información en caso de cualquier pregunta con respecto a su uso apropiado.  En caso que encuentre errores u omisiones, lo animamos a reportarlos a MUSL (letters@musl.com)

Descargo de Responsabilidad para Enlaces Externos

MUSL no es responsable por los contenidos de cualquier página, sea en el sitio o externo al sitio, a la cual se hace referencia.  El usuario específicamente reconoce que MUSL no será responsable por la conducta difamatoria, ofensiva, o ilegal de otros usuarios, enlaces, o terceros, y que el riesgo de cualquier perjuicio con respecto a lo anterior es enteramente a cuenta del usuario.  Enlaces desde MUSL por Internet a otros sitios web no constituyen un endoso de MUSL.  Estos enlaces se proporcionan únicamente en calidad de servicio de información.  Es responsabilidad de la persona que navega el web evaluar el contenido, la exactitud, y utilidad de la información obtenida por medio de este sitio web y otros.

La Página de Inicio de MUSL contiene enlaces a otros sitios web y recursos en el Internet.  Ya que la Página de Inicio de MUSL no es responsable por la disponibilidad de estos recursos externos o sus contenidos, usted debe dirigir cualquier inquietud con respecto a un enlace externo al administrador de sitio web o webmaster del mismo.

Política de Privacidad
Información Sobre “Cookies” y Privacidad
Para servirle mejor, nos reservamos el derecho a usar cookies para individualizar su experiencia de navegación.  Un cookie es un archivo de texto simple que se guarda en su navegador de web.  Usamos el atributo de cookies únicamente para guardar una “etiqueta identificadora” para su computadora, la cual se genera al azar.  Estas “etiquetas” nos proveen un método para distinguir entre los visitantes al sitio web de MUSL.  Nuestro uso de cookies no puede ser utilizado para “robar” información sobre usted o su sistema de computadora, y tampoco compromete su privacidad o seguridad.  Usted puede rehusar los cookies, o eliminar el archivo cookie de su computadora, usando cualquiera de los métodos ampliamente disponibles.
En caso que usted se identifique a si mismo al enviar un email, puede optar por enviar la información de MUSL que lo identifica personalmente, por ejemplo su número telefónico o domicilio postal, en un mensaje de email solicitando que le envíen información o registros.
MUSL usa la información que se recoge de esta manera exclusivamente para responder a solicitudes de información o registros.  Por otra parte, usted debe estar consciente de que dichas comunicaciones no son seguras, y teóricamente las pueden ver cualquier persona con acceso al Internet.  MUSL, sus loterías miembros, Directores, Oficiales, y empleados no son responsables por cualesquier daños causados debido a la obtención por parte de terceros de información personal o que lo identifica personalmente, por cualquier medio, incluyendo robo, errores en programas informáticos, error humano, o por cualquier propósito doloso.  MUSL no vende ni alquila esta información a nadie.

Para la protección de los usuarios del web y MUSL, MUSL cooperará plenamente con cualquier lotería miembro, las autoridades de la fuerza pública, o una orden judicial que requiere o instruye que MUSL divulgue la identidad de cualquier persona que supuestamente haya publicado cualquier información o material.

Información que lo Identifica Personalmente es información que puede identificar a una persona.  La Información personal que podrá ser recogida incluye la siguiente:

• Nombre y apellido;
• Dirección del domicilio u otra dirección física, incluyendo nombre de calle y nombre de ciudad o población;
• Dirección email;
• Número telefónico;
• Otro identificador que permite comunicarse físicamente o en línea con una persona natural; e
• Información con respecto a una persona natural que se recoge en línea y se mantiene en forma personalmente identificable, en combinación con otro identificador, como por ejemplo su nombre o dirección.

También podemos recoger el nombre de dominio, ubicación, o direcciones IP – esta información no es información personalmente identificable.
Recogemos y usamos varios tipos de información para maximizar su experiencia en nuestro Sitio Web.  Esta información nos permite mejorar el Sitio Web.  Recogemos y utilizamos la información que usted opta por compartir con nosotros, y podemos usar la información para comunicarnos con usted de varias maneras, incluyendo por medio de email, encuestas, y newsletters.
Si usted participa en una encuesta, nos envía un email, o si se suscribe a un newsletter electrónico, el Sitio Web recogerá la siguiente información, porciones de la cual se podrían considerar información personalmente identificable.
Si usted usa las redes sociales, y nos “gusta”, o si nos sigue en twitter, podemos recoger información tal como su nombre de usuario.

Si usted establece una cuenta con nosotros, recogeremos la siguiente información:

• fecha de nacimiento;
• género;
• nombre (nombre, apellido);
• dirección;
• código ZIP:
• dirección email;
• contraseña (autoseleccionado); y
• números telefónicos.

Derechos de Autor

MUSL permanecerá el propietario único y exclusivo de todo derecho, título, y participación en toda información específicamente protegida por derechos de autor, creada y publicada para inclusión en este sistema.  El usuario debe hacer el supuesto, a menos que específicamente se indique otra cosa, que todo lo que ve u oye en el sitio web de MUSL, y todo archivo/fichero o programación relacionado con el sitio web, está protegido por derechos de propiedad, como por ejemplo, derechos de autor, marcas registradas, derechos publicitarios, etc.  La ausencia de un aviso específico sobre derechos de propiedad, como por ejemplo un aviso de derechos de autor, no necesariamente significa que ese elemento se encuentra en el dominio público.  La reproducción o uso no autorizado de elementos del sitio web podrá conllevar acciones de ejecución por parte del titular de los derechos propietarios, severas penalidades, y en ciertas instancias, acciones penales.  Los usuarios no pueden re-copiar, distribuir, exhibir públicamente, modificar, transmitir, re-usar, re-publicar, o usar para propósitos públicos o comerciales, cualquier contenido del sitio web, como por ejemplo texto, imágenes, audio, y video, sin el permiso previo por escrito de MUSL.  Por favor envie un e-mail a MUSL para solicitar permisos. (letters@musl.com)

Política sobre Hiperenlaces
MUSL le da la bienvenida al establecimiento de hiperenlaces con sus sitios web.  Los enlaces se deben establecer en conformidad con las siguientes condiciones:

• Se debe establecer con la página de inicio del sitio web en www.powerball.com o www.musl.com.
• No se debe enmarcar ni insertar ninguna página de nuestros sitios web.
• No se debe interpretar como un endoso de cualquier tipo por parte de Powerball o MUSL de su sitio web, ni como cualquier tipo de cooperación,  asociación, o emprendimiento conjunto entre nosotros.
• Se puede exhibir únicamente el nombre y la dirección del sitio web de Powerball o MUSL, en su sitio web que está enlazado con nuestros sitios web.
• No se puede usar ningún logotipo (p.e. Powerball, Hot Lotto, etc.) sin nuestra aprobación expresa por escrito.  Cuando corresponda, MUSL podrá usar enlaces a otros sitios web.  MUSL no es responsable por el contenido de cualquier información en cualquier sitio web con enlaces a su propio sitio web.  La inclusión de un enlace no implica un endoso por MUSL o sus miembros.

Se Prohíben Solicitaciones
Se prohíbe el uso del sistema de tecnología informática de MUSL para enviar emails y fax no solicitados a los miembros de MUSL o sus empleados.

Declaraciones Aportadas por Terceros
El sitio web ocasionalmente podrá publicar declaraciones o material de terceros, incluyendo anunciantes.  Esto no constituye una indicación de endoso de dichas declaraciones o información por parte de MUSL o sus miembros.

Elección de Derecho Aplicable
La interpretación de los descargos arriba indicados y la resolución de controversias relacionadas con las mismas se rigen por las leyes del estado de Iowa.  Las leyes del estado de Iowa se aplicarán a todo uso de estos datos y este sistema.  Al usar este sistema y cualesquier datos contenidos en el mismo, el usuario acuerda que su uso conformará con toda ley y reglamente correspondiente, y que el usuario no violará los derechos de terceros.